Here’s a list of books for Mesoamerican enthusiasts.
https://read.amazon.com/kp/embed?asin=B00A73FCXU&preview=newtab&linkCode=kpe&ref_=cm_sw_r_kb_dp_XA9W6V7EMMT0KEXX3SB2
The codex Borgia adapted by Gisele Diaz & Alan Rodgers
https://read.amazon.com/kp/embed?asin=B004CYEPUQ&preview=newtab&linkCode=kpe&ref_=cm_sw_r_kb_dp_7JT42XS4E8MKP1M6JMQD
The Codex Borbonicus interpreted by Oscura Press
https://read.amazon.com/kp/embed?asin=B00A73J5ZQ&preview=newtab&linkCode=kpe&ref_=cm_sw_r_kb_dp_P0Z82HESY2P12ZMDBSVP
The Codex Nuttall
https://read.amazon.com/kp/embed?asin=B004CYER8Q&preview=newtab&linkCode=kpe&ref_=cm_sw_r_kb_dp_9CJZ1ZNR1E46Z543RK3Z
The codex Telleriano-Remensis interpreted by Oscura Press
https://read.amazon.com/kp/embed?asin=B004CYER8G&preview=newtab&linkCode=kpe&ref_=cm_sw_r_kb_dp_9N2YBPE7ZWQ1BM7XB0KB
The Codex Tonalamatl Aubin
